1
    自从父亲命令母亲真利子参与谋杀行动以来，久留美陷入了深深的苦恼之中。
    这天晚上，她独自躺在床上，仍旧痛苦地思索着。
    ——我为什么如此不幸？为什么我不出生在一个正正经经的家庭里，却要过着这种见不得人的生活？……——这种生活，我已经过了十几年，已经完全无法脱离它了，多么可悲呀！渭易苁恰扒灏住薄ⅰ罢濉辈焕肟冢导噬暇谷绱顺蠖瘢馐翟谌萌宋薹ㄈ萑蹋】墒牵绻桓龈盖资钦渭遥敲矗暮⒆痈迷趺窗炷兀咳耸遣荒芄谎≡褡约旱母改傅难剑?
    ——而且，他要让妈妈帮助他杀人，这太残酷了！实在太残酷了！世上怎么会有这种事情？……妈妈是连一只小虫子都怕踩死的呀！昧裘涝诖采险纷床唷Ｋ翟谒蛔牛闱那呐懒似鹄础?
    她披上睡衣，来到隔壁房间的门前。这是真利子的卧室。她侧耳听了听，觉得屋里有响动。妈妈恐怕也睡不着觉，她心里一定更痛苦。
    可怜的妈妈……
    久留美思考起女人的悲惨命运来。往往有这样的女人，由于自己所爱的男人是政治家、国会汉员或宪民党的谋士之类，从而不得不蒙受痛苦。
    爱上一个人的时候，谁能考虑到他的职业和身份呢！久留美想要大声疾呼，为母亲辩解。
    妈妈并没有做什么坏事。可是，……只要她听了爸爸的话，帮他杀人，那么，从那时起，妈妈就会成为罪犯。作为女儿，我决不能让蚂妈去当罪犯！
    久留美只懂得这些道理。然而，这样一来，母亲就要违背父亲的命令了。这可能使得她们与友纳之间的关系发生破裂，她们的生活将失去保障。
    这是个难以解决的问题。
    真利子的卧室里又发出一阵声响。显然，她也失眠了。
    久留美踌躇了一会儿，终于决定去敲母亲卧室的门。
    2
    “妈妈……是我呀。您还没睡呀？我可以进去吗？”久留美问道。
    屋里顿时静了下来，紧接着传来了真利子的声音。“进来吧。”
    门并没有反锁。真利子坐在床边上，看着门口。妈妈床前的小桌上摆着加了冰块的威士忌，她大概是想借助酒精来催眠吧。
    “您睡不着吗？”久留美问道。
    “怎么也睡不着。……看样子你也一样。”
    “嗯。”久陌美微微笑了笑，回答道。
    “开始，我把洋葱切成片，放在枕头边上，试了试，可是，一点儿也不见效。吃安眠药，对身体又不好，……所以，我打算喝点儿酒。”
    小桌旁边放着一些切成圆片儿的洋葱，那洋葱象是在证实真利子所说的话。据说洋葱的味道可以催眠。
    “很呛吧？”
    “没什么。……让你这样担心，我心里真过意不去！”
    “这……没什么，我们是母女俩嘛！可是，太残酷了，……我觉得爸爸这人太残酷了！妈妈不会干坏事，从来也没干过半点坏事，可是他却让妈妈这样担惊受怕……”“没有办法呀，我们是夫妻。”
    “可是，……他有正式的夫人呀！”
    “那倒没什么关系，反正我自己认为我是他的妻子。丈夫委托的事，无论如何也要照办的！”
    真利子的话说得非常固执。
    “真的？……这是妈妈的真心话？您不要自己骗自己。即使是真正的夫妻，他让您去干那种作为一个人不该干的事，您也应当断然拒绝他呀！”久留美一横心，把进屋时想好的话说了出来。
    “……你说的也许都对，可是……我对夫妻的认识和你不大一样。我认为，如果夫妻真心相爱，即使丈夫干的事情是有害于社会的，妻子也应当跟着他干……”这话似乎是真利子在万般无奈之中，为了自我安慰而寻找的借口。
    “不行，您不能那样做！本昧裘懒⒖檀蚨狭怂幕啊?
    但真利子继续说。“……所以，洛克希德事件中，在审判席上揭发自己丈夫罪行的那个女人，后来就被世人所耻笑。世上的事情，可不那么简单！薄奥杪瑁馐橇铰胧隆Ｂ杪枘且ゲ斡敕缸镅剑≈辽伲歉雠私鼋鍪潜撑蚜怂恼煞颍旧聿坏挥懈苫凳拢椅ち朔伞Ｔ趺茨芎退嗵岵⒙勰兀课蘼廴绾危也荒苋寐杪枞サ弊锓福……”久留美的态度非常认真。她想，如果现在不说服妈妈，将来就后悔莫及了。
    “可是……你是说，叫我不要理睬你爸爸说的话吗？……那怎么行啊！他既然把秘密都对我说了，如果我不干，他也会把我……”“不至于吧……这绝不可能！”久留美嘴里否定道。但她心里明白，多数政治家为了权利，无论多么龌龊的勾当都干得出来。不知怎么，她感到后背一阵凉飓飓的。
    “总而言之，就这么下去，……是解决不了问题的。”
    “妈妈，这个问题我考虑过了。”
    “啊，你考虑过什么了？”真利子说着转过脸来看着久留美。尽管真利子喝了酒，但她脸上仍着不出一点儿血色。
    “现在，谷口二人成了爸爸的绊脚石，对吧？”
    “对呀。”
    “那就叫警察把他们两个人抓起来……这不也一样吗？”
    “不一样。那两个人如果被警察抓去，对你爸爸也不利。……要是他们豁出去，把一切都招了，到头来，反而引火烧身！”
    “是吗？要不然，能不能……让那两个人自杀……或是逃到国外去呢？自杀大概是不可能的。妈妈可以去见谷口，告诉他：‘这里危险，赶快逃到国外去！’我想，这么做没什么不可以的。”
    真利子点了点头。
    “要能行就好了。可是，办得到吗？”
    “不干当然办不到啦！您就先让他们逃走，然后再去报告爸爸说：‘他们逃走了，没有办法。’不就行了吗？”
    “他们要是能逃走就好了。可是，让他们逃到哪里去呢？”
    “香港。妈妈有个朋友不是在香港吗？和那个朋友联系一下，也许会有什么好办法。现在，我们要争取主动！”
    其实，久留美并非胸有成竹，她只是希望能够找到另外一条出路。
    3
    一整夜过去了，早上，真利子绘她在香港的朋友菊井章一的夫人多喜子打通了国际电话。菊井在街头的一个角落经营一家小小的礼品店。店虽小，但经营额不小，买卖很兴拢“由于特殊情况，我这里有两个人，能不能拜托你暂时收留一下？，真利子开门见山地请求遣。
    不知多喜子是怎样领会的，她满口应承了下来。大概她认为时间不会太长，只两个人即使管吃管喝，也没有什么大不了的。
    谷口二人的去处总算有了着落，真利子心里非常高兴。
    这天早晨，久留美因为睡眠不足，有点儿感冒发烧，一直躺在床上。
    这时，真利子气喘吁吁地来到她床边说。“真是事在人为呀！菊井夫人答应暂时收留他们了。太好了！”
    “现在高兴还为时过早，谷口先生那边意见如何，还根本不知道呢！”久留美在床上提醒着母亲。在她的眼里，真利子太老实了，以至于有些地方还不如自己的同学有主意。
    “那我现在就去打电话，争取快点儿落实。”真利子说道。
    谷口现在的住址和电话号码，神山曾通知过真利子。三千万元到手之后，夜短短的时间里，他们二人就搬了两次家。现在，他们住在小田原市区的出租公寓“布鲁希”里。
    真利子离开久留美的房间，大约过了二十分钟，又回来了。但这一次，她变得愁眉苦脸的了。
    “……怎么样？”久留美忙问道。她立刻意识到，情况不大好。
    “电话是打通了，可是……那人真笨，实在是……”“怎么呢？”
    “我告诉他有危险，可他不明白。”
    “您怎么说的？”
    “我告诉他，你再不逃，就会被警察抓走！我总不能告诉他，你爸爸要杀他们吧！”
    “为什么？这是最关键的呀！您不告诉他，他是不会认真的。”
    久留美心里焦急起来。
    “我对他说，我可以安排他们逃到香港去，可他只是一个劲儿地笑，他这是在捉弄我！”
    真利子仿佛受到了莫大的侮辱。
    “他己经有所觉察，我们失策了！弄不好，他也许会给爸爸打电活，把您刚才说的话告诉他，那可就麻烦了……”“那可怎么办啊？”真利子也变了脸色。
    “我们操之过急了，先打出了王牌……”久留美的脑海里产生了另外一种担心。
    如果那两个坏人曲解了真利子打电话的用意，究竟会怎么样呢？
    “电话里说不清楚，我想去见见他。”
    “别着急，让我再想想，也许还会有更好的办祛。”久留美无力地说道。
    然而，在她想出办法之前，事情已向出人意料的方向发展了。
    4
    位于杉并的友纳私邱和宪民党其他国会议员的私邱一样，也有私人警卫员，院内还放养着两只大狼狗,另外，友纳书房窗上的玻璃是防弹的，完全可以抵挡远处射来的子弹。
    这天傍晚，来访的人忽然增加，使得友纳的晚餐比平时推迟了一小时。晚餐的菜肴以烧方头鱼和生鱼片等日本菜为主，另外还有富士子夫人特地做的蔬菜色拉。侍候他吃饭的，是长住府内的今年五十岁的女佣人山之獭元子。她的烹调技术，用友纳的话说，是“天下第一”，凡是她做的菜肴，友纳几乎没有不喜欢的。
    饭后，按照多年的习惯，友纳要独自一人悠闲地休息一会儿，他常喜欢在书房里听听古典音乐，或是欣赏朋友拿来的字画、古玩之类。
    此外，他每天晚十点都要和第一秘书神山见面，或通过电话商量第二夭的行动日程等事，然后冼澡，就寝。
    晚九点四十五分，警卫员三泽首先发现了异常现象。
    他到院内巡逻时，始终没有看见狼狗“轰”和“樱”。
    三泽从四年前就开始驯养这两只狼狗，因此，每当他巡逻的时候，它们总是习惯飞快地跑过来跟在他身边。
    奇怪呀……他想。
    三泽吹了声口哨，那尖锐的口哨声，很快就被空旷的夜空吞没了。巡逻之前，他先朝狗棚走去。他要去察看一下，那两只狗发生了什么事……两只狗都没有反应，太反常了……他心里喃睹着。
    然而，当他来到狗棚跟前时，很快就明白是怎么回事了。
    黑暗中，一只狗直挺挺地躺在地上，狗的腹部剧烈地起伏着。
    他打开电简一看，那狗的嘴里正在向外吐着鲜红的血。
    他知道，这只狗快要死了。
    “这家伙……吃了毒药……”三泽看着狗这样判断道。
    这只狗是“轰”。
    “轰，轰，打起精神来！”
    三泽抚摸着“轰”的脖子，象是在鼓励它。垂死的狗似乎理解了他的心情，用力摆动了两三下尾巴，就再也不动了。“轰”死了。
    “妈的！”三泽惋惜地骂道，“这是谁干的？……”接着，他又去寻找“樱”的下落。当他在后院的取暖油库后面发现“樱”的时候，那只狗已经完全断了气。
    三泽看到这个情形，便立刻去叫同伴片桐。片桐今年二十五岁，比三泽小十岁。他是柔道三段、剑术二段的拳剑高手。
    “喂，有人摸进来了。两只狗都吐血死了！”
    听到三泽的喊叫，片桐说遣。“从哪里进来的呢？””自们分头顺围墙查一遍，肯定会有痕迹的！”
    两名警卫员分别用大型照明灯把院内搜寻了一遍，果然，在庭院里，正对友纳书房的水池旁边，一棵老榆树下，发现了一处被什么东西重重地蹭过的痕迹。
    “的确有人摸进来了！”
    “先生怕不会出什么事吧！”
    直到这时，两名警卫员才意识到了事情的紧迫性。
    但是，这两名警卫员是不能够进人内宅的，他们只负责前院到内宅周围的警戒。
    他们绕到厨房外面，恰巧在那里遇到了富士子。
    “夫人，是这样，……刚才，我们发现‘轰’和‘樱’两只狗都死了，还发现有人摸进来的形迹。我们担心先生的安全……”三泽说道。
    “真讨厌，发现了为什么不早点儿告诉我？……”富士子对他们二人训斥道。然后，她带上在一旁的山之濑元子，急忙赶到友纳书房门前。
    她咚咚地敲了几下门，叫遣，“老头子，打扰你一下，……可以进去吗？”
    “奇怪呀！”因为没有任何回音，元子小声地说。若是平时，总会听见友纳用沉闷的声音问道。“什么事？”
    “不在吗？”说着，富士子急不可待地推开了门。这个门从来不上锁，在宅内，友纳对这一点是不大在意的。
    室内一片寂静，电灯还亮着，看样子，这间屋子的主人似乎刚刚离去。
    但是，当富士子和元子二人朝大写字台对面看去时，眼前却完全是另外一番情景了，那里是一汪凄惨的血泊。友纳的颈部和背部被锐利的刀子扎过，白色的衬衫被血染成了暗红色。一把看样子是凶手作案用的刀子扔在地板上，另外，一把形似锥子的特殊凶器不知为什么，还插在地毯上。
    元子首先发出了惊恐的叫声。她看见，地上散乱着几页印有英文的纸张，友纳已经断了气，但他的手似乎还要去抓那几张纸。这是外文版俳句杂志《拔楔》中的几页。
    临死前，友纳似乎曾竭尽仅存的一点儿气力，用指尖在其中一行上划了一下，在那里，有一道血迎…